La série de l’abattoir

2019–2024

Je pense toujours aux animaux, pour parler de situations humaines et exprimer le vécu des hommes et des femmes du monde arabe. Je le montre de façon indirecte.

Quand j’ai travaillé sur cette série, j’ai beaucoup pensé à l’élevage intensif et à l’abattoir. L’abattoir comme métaphores du sang des hommes, des tortures, de l’anéantissement des hommes au profit d’une idéologie politique…

C’est le titre de mes toiles. L’abattoir, pourquoi ? Parce qu’il ressemble à ce que vit la population syrienne, ils sont sacrifiés. J’ai des scènes de mes souvenirs de la guerre en Syrie et de mon déménagement au Caire, où je ne vivais pas beaucoup mieux qu’à Damas, d’autres problèmes sociaux politiques polluaient.

Je cherche à traduire les problèmes sociaux et politiques actuellement en jeu dans cette région du monde.

English translation

I always think of animals as a way to speak about human situations and to express what men and women in the Arab world live through. I show it indirectly.

When I was working on this series, I thought a lot about intensive farming and the slaughterhouse. The slaughterhouse as a metaphor for human blood, for torture, for the destruction of people in the service of a political ideology…

That is the title of my paintings. Why the slaughterhouse? Because it resembles what the Syrian population is living through: they are sacrificed. I carry scenes from my memories of the war in Syria and of my move to Cairo, where I did not live much better than in Damascus; other social and political problems poisoned life there.

I try to translate the social and political problems currently at stake in that region of the world.